Схема московского метро на арабском языке будет доступна на сенсорных экранах во всех поездах к концу 2025 года. Об этом сообщил заммэра Москвы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов, передает РИА Новости.
В феврале текущего года в московском метрополитене уже появилась схема на арабском языке. При ее создании специалисты тщательно подбирали перевод названий станций, чтобы арабские туристы могли легко ориентироваться. Схемой уже воспользовались более семи тысяч человек — ее можно взять на более чем 30 стойках «Живое общение» или скачать с Единого транспортного портала.
До конца 2025 года планируется дополнительно внедрить эту схему в мобильное приложение «Метро Москвы», также к концу года она появится на сенсорных экранах во всех составах метро, рассказал Ликсутов на международном транспортном саммите.
Он также отметил, что в центре Москвы на остановках общественного транспорта появились плакаты с приветствиями на русском и арабском языках. Баннеры будут размещены до окончания саммита «Россия — арабский мир», который пройдет 14-15 октября 2025 года.
Ранее сообщалось, что для арабской версии использовался комбинированный метод перевода. Некоторые станции переводили по смыслу, а другие — при помощи транслитерации. Так, «Деловой центр» звучит на арабском как «Марказ Аамаль», а «Кузнецкий мост» — как «Кузницки муст».